News - Destiny 2: The Edge of Fate : Ja, Ikora klingt anders und hier ist der Grund

Mit The Edge of Fate ist nun die neue Saga von Destiny 2 gestartet und wer bereits reingeschnupppert hat und in Englisch spielt, wird einige Veränderungen bei den Originalstimmen bemerkt haben. 

Der Start von Destiny 2: The Edge of Fate verlief nach allem, was man hört, relativ reibungslos. Dennoch dürfte Spielern, die die englische Sprachversion bevorzugen, so einiges aufgefallen sein, was die Sprecher angeht. 

Vor allem bei Ikora dürfte der eine oder andere Fan gestutzt haben, denn die Stimme ist anders. Bungie hatte bereits angekündigt, dass es leichte Veränderungen bei den Voiceovers gibt, da einige Sprecher nicht zur Verfügung standen. Nun hat Bungie noch eine etwas ausgiebigere Begründung nachgelegt. Darin wird erklärt, dass die Konflikte, die zum Einsatz anderer Sprecher geführt haben, nun gelöst sind. 

Man sei nun dabei, Neuaufnahme für betroffene Charaktere mit den ursprünglichen Sprechern aufzunehmen und wolle diese per Update nachreichen. Auf X/Twitter sagt Bungie: "Heute, am 15. Juli 2025, freuen wir uns, euch mitteilen zu können, dass diese Probleme behoben wurden und wir gerade dabei sind, die Dialoge der betroffenen Charaktere neu aufzunehmen. Wir können noch kein genaues Datum nennen, wann diese Dialoge aktualisiert werden, aber wir arbeiten daran, dass es bald soweit ist. Sobald wir mehr Infos haben, geben wir euch Bescheid."

Auch für andere Sprachversionen gibt es einen Hinweis: "In manchen Sprachen werden einige Charaktere vorübergehend anders besetzt oder sind stumm. Wie schon bei Destiny 2: Heresy werden Untertitel für Story-Inhalte standardmäßig aktiviert, damit ihr nichts verpasst."

In einer weiteren Antwort heißt es: "Zur Klarstellung: The Edge of Fate enthält alle englischen Sprachaufnahmen, während in einigen Sprachen (Französisch, Spanisch) stattdessen englische Synchronstimmen zu hören sind."

Nun, da das geklärt ist, könnt ihr euch frohgemut nach Kepler begeben (die neue Location im Spiel) und hoffen, dass Bungie mit The Edge of Fate wieder die Kurve kriegt.