News - Life is Strange : Fans veröffentlichen eigene Übersetzung

Für das Episoden-Adventure Life is Strange steht euch zum Spielen lediglich die englische Sprachausgabe mit englischen oder auch französischen Untertiteln zur Verfügung. Ob es jemals andere offizielle Versionen geben wird, ist nicht bekannt. Eine Gruppe von Fans des Games hat sich jetzt zusammengetan, um via Steam eine eigene Übersetzung der ersten Episode zu veröffentlichen.

Dabei weisen die Ersteller allerdings deutlich darauf hin, dass der Text bislang noch nicht korrigiert wurde und noch der ein oder andere Fehler enthalten sein könnte. Außerdem verzichteten die Macher bei einigen spezifischen Redewendungen auf eine exakte Übersetzung, um die Athmosphäre zu bewahren. Die Verantwortlichen sind jederzeit offen für Feedback zur Verbesserung ihrer Arbeit.

Habt ihr die erste Episode von Life is Strange schon gespielt? Kommt ihr mit der englischen Sprachausgabe zurecht oder behindert euch das Fehlen einer deutschen Version dabei, das Spiel zu genießen?