Länderauswahl:
Du wurdest von unserer Mobile-Seite hierher weitergeleitet.

News - Clever & Smart - Komplett auf Deutsch : toneworx vertont das Spiel ...

  • PC
Von  |  | Kommentieren
Crimson Cow, bekannt durch die Adventures 'Runaway' und 'The Westerner', spendierte nun auch seinem neuesten PC-Titel 'Clever & Smart' eine hochwertige Lokalisierung. Diese wurde vom Hamburger Tonstudio toneworx übernommen, das auch bereits die vorigen Crimson Cow-Titel vertont hatte. Im Point & Click Comic-Adventure erobern die beiden Kult-Agenten Fred und Jeff ab Oktober deutsche Computer.

Nach mehreren Wochen Vorbereitung bewies ein Team aus 30 Profis in über zwei Wochen Studioarbeit seine Kompetenz. Fast 8.000 Audiofiles mit insgesamt mehr als 55.000 Wörtern umfasst die lokale Umsetzung - das ergibt einen Hörgenuss von reichlich fünf Stunden. Bernd Stephan, bereits John Cleese' Stimme in 'Monty Pythons Flying Circus', spricht Mister L. Tanja Schumann, unter anderem bekannt als Nonne aus 'RTL Samstag Nacht', lässt Humphreys Sekretussi Deutsch sprechen. Eckhard Dux verbalisiert den Schamanen, seine Stimme kennen Zuschauer aus Arthurs Mund in 'King of Queens' sowie von Anthony Perkins, unter anderem in 'Psycho' 1 bis 4. Stephan Schwarz, der bereits Tom Cruise und Andy Garcia in vielen Filmen synchronisierte, hört man in 'Clever & Smart' als Norman Bates.

(Quelle: Pressemitteilung)

Könnte dichinteressieren

Kommentarezum Artikel

Level 22 Gary's Misadventure
Gamesplanet.comLevel 22 Gary's Misadventure1,75€ (-74%)PC / Mac / Steam KeyJetzt kaufen