02.10.2009 - Christian Mester
Falls ihr euch schon immer einmal gefragt haben solltet, wie die Hauptfigur des kommenden Actionspiels Bayonetta in echt oder in einem Kinofilm aussehen könnte, könnte euch dieser neue japanische Werbespot behilflich sein:
Wer genau hinhört, der hört hier als Werbeslogan das provokante Versprechen "Nonstop Climax Action", was auf Deutsch etwa so viel heißt wie "Action mit endlosen Höhepunkten", oder wenn man es alternativ übersetzt, "endlos orgasmische Action". Ob man die beim Spiel haben wird?
In dem Titel, der zu Anfang des nächsten Jahres auf den europäischen Markt kommen wird, geht es um eine fesche Hexe, die mit ihren magischen Kräften gegen die Mächte des Bösen vorgeht. Erscheinen wird die Lutscher lutschende Lackträgerin, für die man schon Fortsetzungen im Sinn hat, für PlayStation 3 und Xbox 360.
Kampf der Metzgermeister - Special [9]
Das erste Quartal des Spielejahres 2010 stand eindeutig im Zeichen der Metzgermeister. Doch welcher der rabiaten Raufbolde...
Bayonetta - GameTV Video Review
Was hat die adrette Dame so alles drauf
10.10.2011
Erfolge / Achievements
03.09.2010
Durga & Kilgore Glitch ausnutzen
01.09.2010
Als Jeanne spielen
Diesen Beitrag als Gast kommentieren
Noch keinen Account?
Hier kostenlos registrieren!
Passwort vergessen?
Kommentare
Aber ja, die Mehrdeutigkeit wird typisch japanisch ausgenutzt, um das Spiel an dem Mann zu bringen...
Climax kann auch einfach als "Orgasmus" übersetzt werden. Diese Übersetzung trifft auf Bayonetta auch eher zu.
Der Macher von DMC erläuterte den Begriff "Climax" in Bayonetta: Während die "Stylish" Action charakterbezogen auf Dante war (Trenchcoat, Kampfbewegegungen), ist die "Climax" Action auf (Kampf-)Höhepunkte im Spiel bezogen, also Bosskämpfe und Leveldesign sollen das eigentliche Highlight sein.
Aber ja, die Mehrdeutigkeit wird typisch japanisch ausgenutzt, um das Spiel an dem Mann zu bringen...
Is mir zu abgedreht
Naja, mir wär's wurscht.