24.02.2010 - Patrick Schröder
In Japan ist Yakuza 3 schon eine ganze Weile erhältlich, europäische Fans dürfen ab dem 12. März 2010 durchstarten. Die Frage, ob die japanische Fasssung mit der US- bzw. UK-Version identisch sei, wurde seitens SEGA jetzt verneint. Im gleichen Atemzug wurde aber auch gesagt, dass die Änderungen nicht weltbewegend ausfallen würden.
"Inhaltlich sind die japanische und die US/UK-Fassung leicht unterschiedlich. Wir haben einige Kleinigkeiten verändert, um das Spiel in den Westen zu bringen. Elemente, die wir herausgenommen haben, sind solche, bei denen wir das Gefühl hatten, dass sie keinen Sinn machen (z.B. das japanische Geschichtsquiz) oder dass sie auf keinen großen Anklang bei den westlichen Spielern stoßen würden (so wie etwa der Hostess-Club )", so SEGA wörtlich gegenüber IGN.com.
"Wir haben diese Teile nicht ersetzt, wir haben sie komplett entfernt. Gleichzeitig haben wir aber sichergestellt, dass die Handlung davon unberührt bleibt, so dass die selbe Erfahrung gegeben ist wie in der japanischen Version und wir das Drama wie für Yakuza üblich rüberbringen können."
Seit kurzem steht im europäischen und nordamerikanischen PlayStation Network eine Anspielversion von Yakuza 3 zur Verfügung. Im deutschen Store ist sie jedoch wegen der USK-18-Einstufung nicht vorzufinden.
23.06.2011
Yakuza-Serie knackt Fünf-Millionen-Grenze
19.05.2010
SEGA mit Verkaufszahlen zufrieden [1]
18.02.2010
Anspielversion entführt euch nach Japan
Mit einer höchst japanischen Rezeptur, die wie ein Mix aus Shenmue, Der Pate und einer Daily Soap wirkt, will SEGA auch...
Yakuza 3 - Die ersten 10 Minuten
So beginnt der dritte Teil der Yakuza-Reihe
23.10.2011
Nunchaku freischalten
23.07.2010
Freischaltbare Boni
Diesen Beitrag als Gast kommentieren
Noch keinen Account?
Hier kostenlos registrieren!
Passwort vergessen?
Kommentare
Ich mein jetzt nicht dass ich das Spiel nicht kaufe, weil die Fleisch/Polygonbeschau im Hostessenclub fehlt
Ist nur halt so dass ein Spiel wie Yakuza oder Shenmue eben von diesen (für uns japanophielen) wichtigen Kleinkram wie japanische shops besuchen, clubs besuchen Sachen durchsehen, lebt. Wenn dann etwas davon fehlt, ist das echt Mist.
ich hab die japanische demo anno dazumal gespielt und konnte da in so einen club, keine ahnung, könnte wohl der hostessen club gewesen sein... auf jeden fall fand ich den in der für mich verständlichen europäischen demo nicht... hab zwar nicht nochmals nachgeschaut ob ichs übersehen hab, aber wenn das wirklich gestrichen wurde, dann fehlt dem spiel tatsächlich was!
Werden uns doch tatsächlich die heißen Poligonfrauen vorenthalten, son Mist
Ich denk nicht, dass man den Club wirklich vermissen wird..
OK, japanischer Geschichsquiz seh ich ein. Hätte man hierzulande eh wenig Spass mit. Der Hostess Club ist allerdings schon ne andere Sache. Klingt mir auch eher so als hätte man den entfernt wegen den prüden Amis?
Wenn sowas weggeschnitten wird, ist das für mich schon wieder zu viel beschneidung und ich überlege mir den Kauf doch wieder.
Das fehlen des Hostess-Clubs klingt für mich nach Bückling für den US-Markt. Wahrscheinlich darf man da aber nicht meckern. Man darf im Westen vermutlich schon froh sein, dass es überhaupt erscheint.
Gibt auch 5 Trophies oder so weniger zu holen. Finde ich ehrlich gesagt nicht so toll, denn die Inhalte machten einen gewissen Teil des Yakuza-Flairs aus.