Die Veröffentlichung von Hitman: Absolution soll am 20. November 2012 für PC, PlayStation 3 und Xbox 360 erfolgen und rückt damit immer näher. Grund genug für Square Enix, zusammen mit Entwickler IO Interactive heute in einer Pressemitteilung die Besetzung der Sprecherrollen in der englischen und der deutschen Fassung des Actionspiels zu enthüllen.
Dabei konnte man auch eine Riege von Hollywood-Schauspielern für die Synchronisierung gewinnen, doch nicht nur die Stimme wurde bei den Aufnahmen aufgezeichnet, sondern auch die Körperbewegungen via Motion Capturing. Das entsprechende Performance Capturing fand in den Giant Studios statt, die bereits entsprechende Aufnahmen für Hollywood-Blockbuster wie "Der Herr der Ringe", "Iron Man" oder "Avatar" machten.
Die verschiedenen Protagonisten mitsamt englischen und deutschen Synchronsprechern im Überblick:
- Agent 47 - deutsche Stimme: Torsten Michaelis (u.a. Wesley Snipes, Martin Lawrence, Sean Bean, Benicio del Toro), englische Stimme: David Bateson ("Lost", "Another Earth"), Motion Capture: William Mapother
- Diana Burnwood - deutsche Stimme: Petra Barthel (u.a. Nicole Kidman, Julianne Moore, Uma Thurman), englische Stimme und Motion Capture: Marsha Thomason ("Lost", "White Collar")
- Benjamin Travis - deutsche Stimme: Holger Mahlich (u.a. Russell Crowe, Ed Harris, Christopher Walken), englische Stimme und Motion Capture: Powers Boothe ("The Avengers", "Deadwood", "Sin City")
- Birdie - deutsche Stimme: Jan-David Rönfeldt (u.a. Luke Goss, Ben Foster), englische Stimme und Motion Capture: Steven Bauer ("Breaking Bad", "Scarface")
- Blake Dexter - deutsche Stimme: Rüdiger Schulzki (u.a. Lance Henriksen), englische Stimme und Motion Capture: Keith Carradine ("Cowboys & Aliens", "Dexter", "Deadwood")
- Sheriff Clive Skurky - deutsche Stimme: Christian Rudolph (u.a. Robert Downey jr.), englische Stimme und Motion Capture: Jon Gries ("Napoleon Dynamite", "Get Shorty")
- Layla Stockton - deutsche Stimme: Anne Moll (u.a. Mariah Carey, Carmen Electra), englische Stimme und Motion Capture: Traci Lords ("Blade", "Underworld")
- Sanchez - deutsche Stimme: Holger Löwenberg (u.a. Thomas Lindblad, Kenyuu Horiuchi), englische Stimme und Motion Capture: Issac Singleton ("Planet der Affen", "Fluch der Karibik")
- LaSandra Dixon - deutsche Stimme: Sonja Szylowicki, englische Stimme und Motion Capture: Vivica A. Fox ("Kill Bill", "Batman & Robin", "Independence Day")
- Wade - deutsche Stimme: Robert Missler (u.a. Gary Valentine, Jesse G. James, Robert Sean Leonard), englische Stimme und Motion Capture: Larry Cedar ("Fear and Loathing in Las Vegas", "Deadwood")
- Cosmo Faulkner - deutsche Stimme: Rainer Schmitt (u.a. Harvey Keitel), englische Stimme und Motion Capture: Jonathan Adams ("Bones", "24", "Boston Legal", "Burn Notice")
- Jade - deutsche Stimme: Stephanie Kirchberger, englische Stimme und Motion Capture: Shannyn Sossamon ("40 Tage und 40 Nächte", "Kiss Kiss Bang Bang")
- Victoria - deutsche Stimme: Sonja Stein (u.a. Rose Byrne und Alison Lohman), englische Stimme und Motion Capture: Isabelle Fuhrman ("Die Tribute von Panem", "Orphan – Das Waisenkind")
Hitman: Absolution - Introducing: Disguises Trailer
Die Veröffentlichung von Hitman: Absolution soll am 20. November 2012 für PC, PlayStation 3 und Xbox 360 erfolgen und rückt damit immer näher. Grund genug für Square Enix, zusammen mit Entwickler IO Interactive heute in einer Pressemitteilung die Besetzung der Sprecherrollen in der englischen und der deutschen Fassung des Actionspiels zu enthüllen.
Hitman: Absolution - Komplettlösung
Diesen Beitrag als Gast kommentieren
Noch keinen Account?
Hier kostenlos registrieren!
Passwort vergessen?
Kommentare zu Hitman: Absolution
Endlich ein neuer Hitman-Teil, kann es schon kaum mehr erwarten bis zum 20.November!
Ja!! Diese Nachricht ist großartig. Torsten Michaelis war als Nummer 47 schon in Blood Money einfache Spitze. Dass auch die englische Tonspur mitgeliefert wird, setzt dem ganzen noch das Sahnehäubchen auf, und dürfte vor allem auch die chronischen Nörgler, die grundsätzlich jede deutsche Synchro Scheiße finden, restlos glücklich machen.
Betreff
lobenswert ... wahrlich lobenswert . können sich alle anderen ein beispiel dran nehmen . gut man hat noch nichts gehört - kann ja trotzdem emotionslos vorgetragen werden aber angesichts der kosten die hier entstehen muss man sich da keinen kopf zerbrechen