Also:
Laut Wikipedia ist die Story so:
Pandora ist ein Bergbau-Planet auf denen große Firmen wie die Dahl Corporation und die Atlas Corporation Bergbau betreiben - als Arbeiter benutzen sie Strafgefangene. Die Atlas Corporation hat vor dem Spiel auf nem anderen Planeten jedoch eine Kammer mit Alientechnologie gefunden, wodurch sie ihre Waffen- und Weltraumforschung vorantreiben und ihre Mitbewerber ausstechen konnte. Da auch auf Pandora ähnliche Alienruinen gefunden wurden, investiert die Dahl Corporation viel Zeit und Geld um auch auf Pandora eine ähnliche Kammer zu finden, Leiter dieser Aktion war Tannis. Die Suche war jedoch nicht von Erfolg gekrönt, die Mineralvorkommen auf Pandora neigten sich zur Neige und der Sommer stand vor der Tür, wodurch viele der Kreaturen aus ihrem Winterschlaf aufwachten.
Jeder mit etwas Geld nutzte also die Chance und packte seine Sachen - alle anderen verkrochen sich in Siedlungen und Schrottplätzen. Auch die Dahl Corporation zog von dannen und öffnete bei ihrem Abgang die Gefangenenzellen, weswegen es auf Pandora vor Banditen wimmelt.
Das Gerücht, dass irgendwo sich doch noch eine Kammer befindet, hält sich jedoch weiterhin.

Soviel zur Vorgeschichte, jetzt zum eigentlichen Plot:
Die vier Charaktere sind einfach nur Glücksritter, die die Kammer suchen. Der Spieler wird dabei von einer Vision eines Schutzengels geleitet. Dieser Engel führt den Spieler zu diversen Alienartefakten die zur Öffnung der Kammer notwendig sind, Tannis wird dabei auf den Spieler aufmerksam und bringt ihn dazu, auch die restlichen Artefakte zu finden. Tannis erkärt dabei, dass die Kammer sich nur alle 200 Jahre öffnet.
Zeitgleich taucht Cirmson Lance auf, eine Söldnerorganisation im Auftrag der Atlas Corporation die den Planeten übernehmen will.
Bei der Suche nach dem letzten Artefaktteil muss man jedoch feststellen, dass Tannis einen betrogen hat und es das letzte Teil garnicht gibt. Durch das Abschalten des ECHO-Netzwerkes bricht auch die Kommunikation mit dem Schutzengel zusammen. Man rettet Tannis ("die keine andere Wahl hatte als einen zu betrügen") und startet das Netzwerk neu.
Am Ende kommt dann raus, dass es sich bei dem Schutzengel offenbar um einen Sateliten handelt, der um Pandora rumschwirrt.


So, konkrete Antworten auf deine Fragen:

Was soll das alles?
Wofür soll die Kammer gut sein?
Was ist besonderes drin außer der Endboss?
Warum müssen wir überhaupt zur Kammer?
Alle wollen die Kammer finden, aber wieso eigentlich?

-> Atlas hat ne Kammer mit wertvoller Technologie auf nem anderen Planeten gefunden, also erhoffen sich alle, eine weitere Kammer mit weiterer Technologie zu finden. Auf Pandora ist zwar eine Kammer, aber in ihr wird, wie man am Ende erfährt, keine Technologie gelagert, sondern besagter Endboss, der Weltenzerstörer, weggesperrt.

Warum kann man die Kammer nur in so großen Abständen öffnen?
- Wird nicht erklärt. Wahrscheinlich billiges Plotelement um ein paar Löcher zu stopfen und andere zu öffnen